1. Introduzione

I presenti Termini e condizioni disciplinano l’accesso al sito web www.noytrall.com e il suo utilizzo. Il sito è gestito da Noytrall Technologies, Lda. (di seguito «Noytrall»), con sede in Rua de São Martinho, nº 8, Lourinha de Baixo, 3450-092 Marmeleira. Qualsiasi questione giuridica relativa al sito web può essere consultata nelle sezioni Informativa sulla privacy e Informativa sui cookie, che costituiscono parte integrante dei presenti Termini e condizioni.

L’utilizzo del presente sito web da parte di qualsiasi utente è disciplinato dai seguenti Termini e condizioni e ne implica l’accettazione da parte dell’utente. Qualora l’utente non accetti i presenti Termini e condizioni, dovrà cessare di utilizzare il sito web.

Noytrall si riserva il diritto di modificare o aggiornare, in tutto o in parte, i presenti Termini e condizioni, nonché l’Informativa sulla privacy e l’Informativa sui cookie. Qualsiasi modifica o aggiornamento dei presenti Termini e condizioni, dell’Informativa sulla privacy o dell’Informativa sui cookie avrà effetto immediato al momento della pubblicazione nella rispettiva sezione del sito web. Si raccomanda agli utenti di consultare regolarmente le sezioni relative ai Termini e condizioni, all’Informativa sulla privacy e all’Informativa sui cookie per verificarne la versione più aggiornata.

L’accesso al sito web e il suo utilizzo sono consentiti esclusivamente per uso personale e per la promozione delle attività di Noytrall.

Noytrall si riserva il diritto di valutare, a propria discrezione, il rispetto dei presenti Termini e condizioni da parte di qualsiasi utente. La violazione dei Termini e condizioni può comportare la revoca della licenza concessa da Noytrall ai sensi della presente Clausola 1 e Noytrall potrà esercitare i propri diritti nella misura massima consentita dalla legge.

Gli utenti accettano di manlevare e tenere indenne Noytrall, i suoi rappresentanti legali, partner e dipendenti da qualsiasi danno, responsabilità, pretesa o richiesta di risarcimento, comprese spese e costi legali, avanzata da terzi in conseguenza dell’utilizzo del sito web da parte dell’utente in violazione dei presenti Termini e condizioni e/o della violazione delle condizioni qui previste e/o del mancato rispetto delle dichiarazioni e garanzie contenute nei presenti Termini e condizioni.

2. Licenza

Fatte salve le disposizioni delle altre clausole dei presenti Termini e condizioni, Noytrall concede a qualsiasi utente il diritto di utilizzare il presente sito web esclusivamente per finalità personali o informative, conformemente ai presenti Termini e condizioni. La licenza d’uso può essere revocata a discrezione di Noytrall e in qualsiasi momento. Ai sensi della legge e dei presenti Termini e condizioni, l’utente non può copiare, utilizzare, trasferire, noleggiare, concedere in sublicenza, modificare, adattare, tentare di modificare o alterare il codice sorgente, effettuare operazioni di reverse engineering, decompilare o disassemblare, in tutto o in parte, il contenuto del sito web. Accedendo al sito web, l’utente riconosce e accetta che il relativo contenuto possa essere incompleto, inesatto, non aggiornato o non rispondere alle proprie esigenze e ai propri requisiti.

3. Contenuti e limitazione della responsabilità di Noytrall

L’accesso al sito web e il suo utilizzo, compresa la visualizzazione delle pagine web, sono attività svolte dagli utenti.

Gli utenti sono gli unici ed esclusivi responsabili dell’utilizzo del sito web e dei suoi contenuti. Noytrall non è responsabile e non assume alcuna responsabilità per l’eventuale utilizzo del sito web da parte degli utenti in modo non conforme alle disposizioni di legge vigenti.

In particolare, gli utenti sono gli unici responsabili della comunicazione di informazioni o dati inesatti, falsi o appartenenti a terzi senza il loro consenso, nonché del relativo uso improprio. I contenuti del sito web possono contenere inesattezze o errori tipografici. Noytrall non è responsabile e non può essere ritenuta responsabile, in alcun modo, delle inesattezze e degli errori, né degli eventuali danni causati o derivanti dall’utilizzo, da parte degli utenti, di informazioni provenienti dal sito web o ottenute tramite esso. L’utente è l’unico ed esclusivo responsabile della valutazione delle informazioni e dei contenuti ottenuti tramite il sito web.

Il sito web e tutte le informazioni e i contenuti in esso pubblicati possono essere modificati da Noytrall in qualsiasi momento, periodicamente e/o senza preavviso. Poiché qualsiasi contenuto scaricato o altrimenti ottenuto deriva da una libera decisione dell’utente ed è acquisito a suo rischio, qualsiasi eventuale danno ai computer o perdita di dati derivante da operazioni di download effettuate dall’utente sarà di esclusiva responsabilità di quest’ultimo e non potrà essere attribuito a Noytrall. Noytrall non assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dall’impossibilità di accedere ai servizi forniti tramite il sito web o per eventuali dati compromessi da virus, file danneggiati, errori, omissioni, interruzioni del servizio, cancellazione di contenuti, problemi relativi a Internet, ai fornitori di servizi o alle connessioni di telecomunicazione e/o telematiche, accessi non autorizzati, modifiche dei dati o connessi all’assenza e/o al cattivo funzionamento dei dispositivi elettronici dell’utente.

L’utente è responsabile della custodia e del corretto utilizzo delle proprie informazioni personali, nonché di qualsiasi danno o perdita causati a Noytrall o a terzi derivanti dall’uso scorretto, dalla perdita o dal furto delle informazioni personali.

In caso di registrazione, l’utente è responsabile della custodia e del corretto utilizzo delle proprie credenziali, che consentono l’accesso all’area riservata dei servizi. In tali circostanze, l’utente sarà responsabile della creazione del proprio nome utente e della propria password. L’utente è inoltre responsabile della fornitura di informazioni specifiche, che devono essere esatte e aggiornate. L’utente non può scegliere un nome utente appartenente a terzi al fine di utilizzarne l’identità. Analogamente, l’utente non può utilizzare il nome utente di terzi senza il loro espresso consenso.

L’utente deve garantire la riservatezza della propria password e non deve condividerla con terzi.

L’utente è pienamente ed esclusivamente responsabile di qualsiasi azione effettuata tramite il proprio account utente, direttamente o tramite terzi autorizzati dall’utente. Noytrall può revocare la licenza, a propria discrezione e in qualsiasi momento, qualora vengano individuati atti abusivi, fraudolenti o illeciti.

Noytrall ha adottato misure tecniche e organizzative adeguate per salvaguardare la sicurezza dei servizi forniti tramite il sito web, garantire l’integrità dei dati relativi al traffico elettronico rispetto a forme di utilizzo o conoscenza non autorizzati e prevenire i rischi di diffusione, distruzione o perdita di dati e informazioni riservati o non riservati degli utenti, contenuti nel sito web, nonché i rischi relativi all’accesso non autorizzato, o in violazione delle disposizioni di legge applicabili, a tali dati personali e informazioni.

Noytrall non garantisce né può assicurare che il sito web sia privo di virus o di qualsiasi altro elemento che possa incidere negativamente sui dispositivi tecnologici.

4. Accesso al sito web. Interruzione e sospensione

Noytrall compie ogni ragionevole sforzo per garantire un accesso continuo al sito web; tuttavia, l’accesso al sito web può essere sospeso, limitato o interrotto in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. L’accesso al sito web può essere occasionalmente limitato per consentire operazioni di ripristino, manutenzione o introduzione di nuove funzionalità o servizi. Noytrall compirà ogni ragionevole sforzo per ripristinare l’accesso nel più breve tempo possibile. Noytrall si riserva il diritto di bloccare l’accesso a qualsiasi materiale e/o rimuovere qualsiasi materiale che, a propria discrezione, possa determinare una violazione dei presenti Termini e condizioni.

Noytrall si riserva il diritto di chiudere gli account degli utenti che violino i presenti Termini e condizioni, compresi i casi in cui risulti che l’utente utilizzi indirizzi IP proxy per occultare l’uso di più account, intenda essere identificato come situato in un Paese diverso da quello in cui si trova effettivamente o causi, con qualsiasi mezzo, interruzioni al funzionamento del sito web.

5. Pagamenti e transazioni

Per l’acquisto di qualsiasi servizio o prodotto offerto sulla nostra piattaforma utilizziamo Stripe come prestatore di servizi di pagamento. Stripe è essenziale per la gestione di tutte le funzioni relative ai pagamenti e fornisce inoltre servizi di analisi e altri servizi aziendali.

Utilizziamo Stripe per i pagamenti, le analisi e altri servizi aziendali. Stripe raccoglie e tratta dati personali, comprese informazioni che identificano i dispositivi che si connettono ai suoi servizi. Stripe utilizza tali informazioni per gestire e migliorare i servizi che ci fornisce, anche ai fini dell’individuazione e della prevenzione delle frodi. È possibile ottenere maggiori informazioni su Stripe e sulle sue attività di trattamento consultando l’Informativa sulla privacy di Stripe.

Si invita a consultare i termini e l’informativa sulla privacy di Stripe per comprendere come tale società tratta le informazioni personali degli utenti. L’accettazione dei nostri Termini e condizioni comprende il consenso al trattamento dei dati da parte di Stripe ai fini del completamento delle transazioni sulla nostra piattaforma.

6. Protezione dei dati personali

Si raccomanda agli utenti di leggere e consultare l’Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante dei presenti Termini e condizioni, per comprendere come il sito web raccoglie e utilizza i dati personali degli utenti e per quali finalità.

7. Diritti di proprietà intellettuale

Tutti i diritti sono riservati. Il sito web e tutti i relativi contenuti, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, articoli, opinioni, altri testi, elenchi, manuali utente, fotografie, disegni, immagini, clip video o audio o testi di marketing, nonché marchi, loghi, nomi di dominio e qualsiasi altro elemento che possa essere protetto da diritti di proprietà, compresi i codici sorgente, e/o da altre forme di diritti di proprietà intellettuale (di seguito «Materiale»), sono di proprietà di Noytrall o di terzi e sono protetti da utilizzi, copie o divulgazioni non autorizzati ai sensi delle leggi nazionali e dei trattati internazionali in materia di diritti di proprietà intellettuale. Nessuna disposizione dei Termini e condizioni e/o nessun contenuto del sito web può essere interpretato come concessione implicita, accettazione o licenza, in qualsiasi forma, del diritto di utilizzare qualsiasi Materiale con qualsiasi mezzo senza il previo consenso scritto di Noytrall o del terzo titolare del Materiale o dei diritti di proprietà intellettuale pubblicati sul sito web. Sono vietati l’utilizzo, la copia, la riproduzione, la modifica, la ripubblicazione, l’aggiornamento, il download, l’invio tramite e-mail, la trasmissione, la distribuzione o la duplicazione del Materiale, nonché qualsiasi altro atto abusivo non specificamente indicato ma di natura analoga. In qualità di utente del sito web, l’utente accetta di non utilizzare il Materiale per finalità illecite e di non violare i diritti di Noytrall.

L’utente può tuttavia visualizzare il contenuto del sito web e/o il Materiale su uno schermo, memorizzare tali contenuti in formato elettronico su un disco, ma non su un server o un dispositivo di memoria connesso a Internet, oppure stampare una copia di tali contenuti per uso personale e non commerciale, purché siano mantenute tutte le indicazioni relative ai diritti di proprietà intellettuale.

L’accesso al sito web non conferisce all’utente alcun diritto sui contenuti forniti da Noytrall.

8. Collegamenti ad altri siti web

Qualora il sito web fornisca collegamenti («Link») a siti web di terzi o a contenuti forniti da terzi («Altri siti web»), Noytrall informa che tali Link agli Altri siti web sono inclusi esclusivamente a scopo informativo e per comodità dell’Utente. Noytrall non controlla gli Altri siti web e, pertanto, non è responsabile di tali Altri siti web né dei contenuti o prodotti che essi possono fornire, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i riferimenti ai social network. Noytrall non è responsabile di eventuali danni o perdite che possano derivare dall’utilizzo degli Altri siti web da parte dell’Utente, né del trattamento dei dati personali durante le operazioni di navigazione in Internet. L’accesso a qualsiasi Altro sito web tramite un Link presente sul sito web di Noytrall avviene esclusivamente a rischio e sotto la responsabilità dell’Utente.

L’Utente deve pertanto prestare particolare attenzione quando si collega ad Altri siti web tramite i Link presenti sul sito web di Noytrall e leggere attentamente i relativi termini e condizioni e le rispettive informative sulla privacy.

9. Dichiarazioni e garanzie dell’utente

L’utente riconosce e dichiara che:

ha letto e compreso i presenti Termini e condizioni;
si asterrà dal riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare commercialmente il sito web o i suoi contenuti, o qualsiasi parte degli stessi, nonché dall’utilizzare o riprodurre i marchi o qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o industriale di Noytrall;
non pubblicherà né utilizzerà informazioni false, diffamatorie o calunniose;
si asterrà dall’utilizzare, direttamente o indirettamente, i servizi o il sito web per finalità contrarie alla legge o incompatibili con i principi stabiliti nei presenti Termini e condizioni;
non diffonderà virus, spyware, adware, rootkit, backdoor, trojan horse o minacce informatiche analoghe;
non utilizzerà software o altri meccanismi automatici o manuali per copiare o ottenere il controllo del sito web o dei suoi contenuti, oppure per accedervi.

10. Disposizioni varie

Qualora una disposizione dei presenti Termini e condizioni sia ritenuta invalida, tale disposizione sarà considerata separata dai presenti Termini e condizioni e le restanti disposizioni continueranno ad avere piena efficacia.

Il presente accordo è disciplinato dalla legge portoghese e deve essere interpretato conformemente alla legge portoghese, come i contratti conclusi ed eseguiti in tale Paese. In assenza di un accordo amichevole tra le parti, qualsiasi controversia o divergenza, di qualunque natura, relativa alla formazione, all’esecuzione o all’interpretazione del presente Accordo sarà definitivamente risolta dai tribunali giudiziari, con espressa rinuncia a qualsiasi altra giurisdizione.

L’utente può contattarci per qualsiasi questione relativa ai Termini e condizioni o all’utilizzo del sito web mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento all’indirizzo Rua de São Martinho, nº 8, Lourinha de Baixo, 3450-092 Marmeleira oppure tramite e-mail.